Die litauische Bevölkerung kann aufatmen. Wie die Tageszeitung 15min heute auf der Titelseite berichtet, ist es der Polizei endlich gelungen den “Baumfäller” von Vilnius zu verhaften. Der “Baumfäller” hatte am Neujahrstag betrunken mit einem Beil auf einen Baum eingehackt. Der hilflose Baum wurde dadurch unheilbar verwundet. Dank den abgebildeteten Zeugenfotos konnte die Polizei nun den Mann identifizieren und festnehmen. Ihm droht eine Geldstrafe zwischen 75 und 150 Franken für verbotenes Baumfällen. Dazu kommen bis zu 2′500 Franken für Fahren ohne Führerschein und in angetrunkenem Zustand.
Ein Zeuge hat den “Baumfäller” bei seiner schandhaften Tat von der Wohnung aus fotografiert.
Der Baumfäller war betrunken, das beweisen die Alkoholflaschen auf seinem Auto.
Quelle: 15min
Diese Story hat ja schon fast Tele Züri Qualität.
In der Schweiz wäre er sicher noch wegen Trunkenheit am Steuer bestraft worden.
@markus: er wird auch in litauen für trunkenheit am steuer bezahlen. ich habe nur den artikel falsch übersetzt. aber die wundervolle christina, die litauische freundin meines mitbewohners eduardo hat mir nun die story noch richtig übersetzt. die 2′500 franken sind nicht für schadenersatzforderungen, wie ich erst geschrieben hatte, sondern für fahren in angetrunkenem zustand und ohne permit. dies habe ich nun im obigen beitrag geändert…
alkoholisiert autofahren ist auch hier seit kurzem ein thema. nach einer feier haben im november zwei polizisten drei kinder totgefahren. im nachhinein stellte sich heraus, dass sie alkoholisiert waren. seitdem wird alkohol am steuer härter bestraft und das gesetz konsequenter angewendet. übrigens herrscht nulltoleranz. aber schon klar, ein bisschen vodka im blut hat hier jeder autofahrer.
die story:
Quelle: ShortNews.de
wunderschoen oeppis usem oschte z erfahre, zum erschte mau lisi freiwiuig oeppis ueber ne oststaat – dini brichte schaffes mir de flaecke e chli necher z bringe.
gruess adi bader
hey chef
isch ja vou geil ds 15min… mues ja no schlechter si aus ds 20min dämfau
wie geits dim outo? hesch widr es nöis radio dinnä?
gruess mättu
@mättu: was glaubst du wie lange das drinbleiben würde? nein, ich fühle mich total wohl, so ohne radio. und für musik gibts den ipod. den kann ich mitnehmen wenn ich aussteige. gruess zrügg
hey kobi. super ostschau hier bei dir. scheinbar gibts ja auch die 15min-Sonderausgabe mit dem Zusatz “Sau” (siehe dein link). Ist dies eine extraausgabe nur mit schweinischem?
grüsse in den wilden osten
@Yves: Eine Titelseite mit einem süssen Baby und einer Tasse Arbata (Tee). Und du denkst an Schweinereien. Tststs.
15min sau ist das Monatsmagazin von 15min für den Monat Januar (sausis). Die Februar-Ausgabe wird dann “15min vas” (vasaris) heissen.
Es gibt aber auch andere lustige Wörter mit “Sau” drin: “sausakimšas” heisst “vollgestopft”. Ziemlich passend irgendwie.